Descarga WPML Yoast SEO Multilingual

Optimización SEO Multilingüe con Yoast SEO y WPML

Yoast SEO y WPML son aliados poderosos para impulsar sitios de WordPress multilingües, ofreciendo una solución integral para optimizar el contenido en varios idiomas y mejorar el SEO. A continuación, se presenta una guía detallada sobre cómo empezar y aprovechar esta integración:

Cómo Empezar:

1. Instala y activa Yoast SEO, el plugin principal de WPML, y el complemento WPML String Translation.
2. Añade el complemento WPML SEO para habilitar la traducción del contenido SEO. Descárgalo desde la página de descargas de WPML.

Si eres nuevo en WPML, consulta la Guía de Inicio para una rápida orientación sobre las opciones de traducción disponibles.

Traducción de Textos SEO Globales:

• Configura la apariencia en los resultados de búsqueda en Yoast SEO → Configuración.
• Utiliza la página WPML → Traducción de Cadenas para traducir textos SEO globales.
• Selecciona el dominio admin_texts_wpseo_titles para acceder a los textos traducibles.

Traducción de Atributos SEO de la Página:

• Yoast SEO añade una caja de meta al editor de contenido para controlar título, meta descripción y palabras clave de enfoque.
• Traduce estos atributos SEO en WPML haciendo clic en el icono «+» junto a cada atributo.
• Utiliza el Editor Avanzado de Traducciones para gestionar tanto el contenido de la página como los atributos SEO.

Traducción de Migas de Pan:

• Activa las migas de pan en Yoast SEO → Configuración → Avanzado.
• Los títulos de las páginas añadidas a las migas de pan aparecerán automáticamente en el idioma correspondiente.
• Para traducir el texto de anclaje de la página de inicio, utiliza WPML → Traducción de Cadenas.

Funcionamiento de Sitemaps SEO con WPML:

• Cada dominio debería tener su propio mapa del sitio XML. Esto se logra usando la opción «Un dominio diferente por idioma» en WPML junto con Yoast SEO.
• Encuentra el mapa del sitio en el idioma por defecto en yourdomain/sitemap_index.xml y para el idioma secundario en your-secondary-language-domain/sitemap_index.xml.

Problemas Conocidos:

• Algunos problemas menores han sido detectados y están siendo atendidos mediante actualizaciones periódicas de ambos plugins.
• Algunos problemas sin resolver incluyen reglas de redirección diferentes entre idiomas, falta de sincronización de campos meta configurados como «copiar» y desaparición del título al usar la traducción automática.

Para obtener ayuda y conocer más problemas conocidos, visita las fuentes de soporte de Yoast SEO y WPML.

Con esta guía, podrás aprovechar al máximo la integración entre Yoast SEO y WPML, optimizando tu sitio para los motores de búsqueda en cada idioma y asegurando una presencia efectiva en la web multilingüe. ¡Potencia tu SEO y atrae más visitantes con esta poderosa combinación de plugins!

Optimización SEO Multilingüe con Yoast SEO y WPML

Yoast SEO y WPML son aliados poderosos para impulsar sitios de WordPress multilingües, ofreciendo una solución integral para optimizar el contenido en varios idiomas y mejorar el SEO. A continuación, se presenta una guía detallada sobre cómo empezar y aprovechar esta integración:

Cómo Empezar:

1. Instala y activa Yoast SEO, el plugin principal de WPML, y el complemento WPML String Translation.
2. Añade el complemento WPML SEO para habilitar la traducción del contenido SEO. Descárgalo desde la página de descargas de WPML.

Si eres nuevo en WPML, consulta la Guía de Inicio para una rápida orientación sobre las opciones de traducción disponibles.

Traducción de Textos SEO Globales:

• Configura la apariencia en los resultados de búsqueda en Yoast SEO → Configuración.
• Utiliza la página WPML → Traducción de Cadenas para traducir textos SEO globales.
• Selecciona el dominio admin_texts_wpseo_titles para acceder a los textos traducibles.

Traducción de Atributos SEO de la Página:

• Yoast SEO añade una caja de meta al editor de contenido para controlar título, meta descripción y palabras clave de enfoque.
• Traduce estos atributos SEO en WPML haciendo clic en el icono «+» junto a cada atributo.
• Utiliza el Editor Avanzado de Traducciones para gestionar tanto el contenido de la página como los atributos SEO.

Traducción de Migas de Pan:

• Activa las migas de pan en Yoast SEO → Configuración → Avanzado.
• Los títulos de las páginas añadidas a las migas de pan aparecerán automáticamente en el idioma correspondiente.
• Para traducir el texto de anclaje de la página de inicio, utiliza WPML → Traducción de Cadenas.

Funcionamiento de Sitemaps SEO con WPML:

• Cada dominio debería tener su propio mapa del sitio XML. Esto se logra usando la opción «Un dominio diferente por idioma» en WPML junto con Yoast SEO.
• Encuentra el mapa del sitio en el idioma por defecto en yourdomain/sitemap_index.xml y para el idioma secundario en your-secondary-language-domain/sitemap_index.xml.

Problemas Conocidos:

• Algunos problemas menores han sido detectados y están siendo atendidos mediante actualizaciones periódicas de ambos plugins.
• Algunos problemas sin resolver incluyen reglas de redirección diferentes entre idiomas, falta de sincronización de campos meta configurados como «copiar» y desaparición del título al usar la traducción automática.

Para obtener ayuda y conocer más problemas conocidos, visita las fuentes de soporte de Yoast SEO y WPML.

Con esta guía, podrás aprovechar al máximo la integración entre Yoast SEO y WPML, optimizando tu sitio para los motores de búsqueda en cada idioma y asegurando una presencia efectiva en la web multilingüe. ¡Potencia tu SEO y atrae más visitantes con esta poderosa combinación de plugins!